الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
الذكرى التاسعة والعشرون
حفل التخرّج
جامعة سويمي للفنون التابعة للمدرسة الثانوية
‫أجل، نحن بخير هنا
حفل التخرّج
‫سأكون بانتظاركم يا سوراتا
‫جين!
‫كيف جرت الأمور؟
‫بشكلٍ ممتاز!
‫آخر أيامكِ في هذا الزي إذن؟
‫أيثيرك؟
‫ما رأيكِ بلمسي للمرة الأخيرة؟
‫حسنًا، ربما للحظ الجيد
‫ا-انتظر جين!
‫من المفترض أن ترفض!
‫حقًا؟
‫إذن ميساكي أنت من النوع الضعيف عندما يحاول شخصٌ التقرّب منك؟
‫لا، لا مانع عندي بعد حفل التخرّج، لكن...
‫رجاءً!
‫ماذا هناك؟
‫تفضلوا
‫رجاءً!
علِّقوها على ستركم
‫إنّها لطيفة
‫- ما هذه؟
‫- صباح الخير
‫- تفضل أنت أيضًا يا سينباي
‫- تفضلي!
‫زهرة الساكورا؟
‫ما هذه؟ مشبك؟
‫ألا تعرفان بشأنها؟
‫سمعتُ أنّها فكرةٌ من جماعة ساكوراسو، لكن...
‫من ساكوراسو؟
‫لا أهتم إن كنّا في عجلة، لن نعبر والضوء أحمر!
‫حتى في وقتٍ كهذا؟
‫إذن، أعتقد أنّ الوقت مناسبٌ لهذه
‫صنعتُ لكم البعض أنتم أيضًا
‫إنّها لطيفة
‫ريتا، ما هذه؟
‫سمعتُ أنّ أزهار الساكورا تمثل رمزًا احتفاليًا للمغادرة عند اليابانيين
‫لذا فكرتُ إن استطاع جميع طلاب ثانوية سوي وضع واحدة من هذه في الحفل...
‫صنعتِ ما يكفي المدرسة بأكملها؟!
نعم
‫إنّها فكرة ريونوسكي—
‫ابن العتقاء سابقًا طلبت مني أن أسأل مجلس الطلبة بشأنها
‫على الأغلب أنه يتمّ توزيعها الآن
‫رائع!
‫شكرًا لكما!
‫الجميع سيضعون زهرة الساكورا على صدورهم إذن
‫رائع
‫بالفعل!
‫- لا تتحرك رجاءً
‫- لا تلمسيني!
‫- حسنًا! لنذهب!
‫أجل!
الصف المتخرّج
‫ريونوسكي...
‫عليكَ القيام ببعض التمارين
‫اخرسي
‫أتعتقد أنّهم سيسمحون لنا بالدخول في هذا الوقت؟
‫لن أجلس في مناسبةٍ مملة كحفل التخرّج. سأستمع من الخارج
‫ما المضحك؟
‫لا شيء
‫لا أُحب هذه الأمور المهطلة للدموع
‫أنا متأكد أنّ ذات الذيل بدأت بالبكاء
‫وقد قابلنا زملاءنا الأكبر منا في حفل الترحيب بطلاب السنة الأولى
‫في البداية كنّا قلقين...
‫لكن الأكبر منا سرعان ما رحبوا بنا بحرارة
‫بالفعل
‫لم أكن أملك مكانًا للذهاب إليه...
‫سندافع ونبقي على الروح العالية لثانوية سوي...
‫التي قدمها لنا الطلاب الأكبر منا
‫أنا... لم أستطع الدفاع عنها
‫حالما ينتهي حفل التخرّج، ساكوراسو سوف...
‫اليوم متلوِّن بزهرة الساكورا
‫التالي، خطابٌ من الصف المتخرّج
‫يمثِّل الصف المتخرّج...
‫كاميغوسا ميساكي
‫حاضر!
‫إنّها كاميغوسا-سان!
‫أنت! لمَ ليس تاتيباياشي؟
‫أنا... حسنًا...
‫أزهار الساكورا لم تزهر بعد...
‫وشمس الصيف تشع بدفءٍ عليهم
‫تدعوهم إلى فتح تويجاتهم
‫يمكننا الشعور ببداية الموسم الجديد القادم نحونا
‫نحن، طلاب السنة الثالثة...
‫نشكركم جميعًا على استطاعتنا عقد حفل التخرّج في يومٍ كهذا
‫قررتُ الالتحاق بثانوية سوي...
‫حتى أستطيع خلق صداقات
‫عندما كنتُ في المدرسة المتوسطة، لم أكن أملك شخصًا أستطيع مناداته بالصديق
‫لكن... في هذه المدرسة...
‫في ثانوية سوي...
‫قد أكون قادرة على إيجاد أصدقاء
‫أحد أساتذتي نصحني بشدة الالتحاق بها لهذا السبب
‫وعلى مدار السنوات الثلاث الأخيرة في ثانوية سوي
‫تعرفتُ على أصدقاء عزيزين بحق
‫وما سمح لي بالتقائهم
‫كان مهجع الطلاب ساكوراسو
‫في أقل من أسبوع على دخولي إلى المدرسة
‫طُرِدتُ من المساكن النظامية
‫وانتقلتُ بمفردي إلى ساكوراسو
‫في البداية، كنا أنا والمشرفة تشيهيرو-سينسي فقط
‫كان مكانًا هادئًا جدًا وكئيبًا
‫لم تكن هناك ضحكاتٌ لأحدٍ تُسمَع
‫ولا همس حتى
‫هكذا كانت بداية حياتي في المدرسة الثانوية
‫في أول ليلةٍ لي في ساكوراسو...
‫ألقيتُ نظرةً على كلّ الغرف الفارغة
‫ورسمتُ في قلبي حلمًا
‫وذاك الحلم كان...
‫أن تمتلئ كلّ غرف ساكوراسو
‫أن تمتلئ يومًا ما بالضحكات والضوء الدافئ
‫وذاك الحلم قد تحقق
‫الواحدة تلو الأُخرى...
‫كانت الغرف الفارغة تمتلئ
‫أُلقي على الجميع تحية الصباح
‫وأُخبرهم بعودتي عندما أعود...
‫وعندما يعود أحدهم، أُرحب به
‫كانت سعادتي مخيفة
‫الحلم الذي رسمتُه في قلبي عندما وطأت قدمي لأول مرة أرض ساكوراسو...
‫قد تحقق أخيراً
‫ميساكي-سينباي...
‫ريونوسكي؟
‫هذا العام كان استمرارًا لتدفق الأحلام التي تتحول إلى حقيقة بالنسبة لي
‫في الربيع، انتقل إلينا قاطنٌ جديد
‫هناك تقليدٌ في ساكوراسو بإقامة حفلة نابي للمناسبات الخاصة
‫في السنة الماضية، أقمنا حفلتين أو ثلاثة
‫لكن في هذه السنة، أقمنا المزيد والمزيد
‫قبل أن نلاحظ، كنا نقيم حفلة نابي في كلّ أسبوعٍ تقريبًا
‫عندما كنّا نجتمع جميعًا حول قدر النابي، كنتُ أُفكر...
‫لربّما هذا هو طعم السعادة
‫ميساكي...
‫في الصيف، تسللنا جميعًا إلى مسبح المدرسة
‫لعبنا في المسبح بأزياء السباحة
‫حتى اكتشف أمرنا الحارس...
‫وبعدها هربنا ونحن فزعون
‫كنتُ أركض في المقدمة...
‫والجميع كانوا ورائي تمامًا
‫لن أنسى أبدًا الألعاب النارية التي رأيناها في تلك الليلة
‫وأنا أيضًا!
‫لن أنسى ذلك مهما حدث!
‫في المهرجان الثقافي في الخريف...
‫قررنا إنتاج وتقديم شيء باسم ساكوراسو
‫بينما كنتُ أرغب دومًا بأصدقاء...
‫كان لديّ شعور بأنّه حتى هذه السنة...
‫لم أُفكر بعمل شيءٍ مع شخصٍ آخر
‫القط المجرّي نيابورون كان أفضل من أيّ شيءٍ صنعتُه مسبقًا
‫كان أعظم تحفة ممكن أن نصنعها في ساكوراسو!
‫في الشتاء...
وجدنا أنفسنا في مشاكل مع بعضنا البعض أكثر من مرة
سماء ساكوراسو لم تكن مشرقةً دومًا
‫كانت هناك أوقاتٌ عصيبة رغبنا فيها بالهرب أو الاستسلام...
‫لكن بسبب هطول ذلك المطر...
‫استطاعت بذور عواطفنا أن تُنبت...
‫وزهور صداقتنا العميقة أن تُزهر
‫تشيهيرو-سينسي!
‫نعلم أنّكِ فعلتِ شتى الأمور من أجلنا حتى لا يثقل كاهلنا
‫كنتِ كالأُخت وكالصديقة
‫أنا محظوظةٌ بالفعل لكوني كنتُ طالبةً عندك
‫ماشيرون!
‫أحببتُ عينيك، عشقتهما من أول نظرة
‫لطالما نظرتِ إلي بنفس الطريقة التي نظرتِ بها إلى الجميع
‫أُريد أن أكون فخورة بنفسي التي نظرتِ إليها من عينيك
‫أتطلع إليكِ يا ماشيرون
‫ميساكي...
‫نانامين!
‫منذ أن بدأتِ بتأدية الأصوات في الأنمي الذي أعمل عليه...
‫كنتُ أتمنى أن تنتقلي إلى ساكوراسو وتملئي الغرفة الأخيرة
‫وقد منحتني هذه الأُمنية
‫سينباي...
‫دراغون!
‫تأذيتَ لأنّ الناس أبعدوا أنفسهم عنك...
‫وبذلتَ أقصى ما لديكَ حتى لا يحدث هذا مجددًا
‫كنتُ أرى نفسي فيكَ في بعض الأحيان
‫أنت صديقٌ عزيزٌ علي
‫وإن كنتَ تبادلني الشعور نفسه، ولو قليلاً، فأنا سعيدة
‫أتمنى أن تستمر علاقتكَ مع ريتان إلى الأبد!
‫و... كوهاي-كن...
‫استمعتَ دومًا إلى ما لديّ حتى النهاية
‫حتى أنّكَ كنتَ تلعب الألعاب معي حتى الصباح
‫مهما كان عدد المرات التي أفزعتُكَ بها، لم تهرب مني أبدًا
‫لقد جعلني هذا أشعر بسعادةٍ غامرة...
‫لم أستطع سوى الشعور بالإثارة
‫آسفة لتسببي لكَ بالكثير من المشاكل
‫إلى جميع رفاقي في ثانوية سوي...
‫إلى جميع المدرسين الذين دعموني...
‫إلى جميع الناس الذين يعيشون في هذه المدينة...
‫وأيضًا...
‫أخيرًا...
‫إلى أفضل أصدقائي...
‫الذين التقيتهم في ساكوراسو...
‫هذا ما لديّ لأقوله لكم:
‫شكرًا لكم على البقاء معي إلى هذا اليوم
‫الشكر غير كافٍ للتعبير عمّا عنى لي ذلك
‫بسعادةٍ أكبر مما يمكن لهاتين اليدين أن تحملا
‫أنا اليوم...
سأتخرّج من ثانوية سوي
‫لكن...
‫المدرسة تخطط لهدم ساكوراسو
‫مكاني...
‫مكاننا العزيز...
‫رجاءً لا تهدموا ساكوراسو الخاص بنا!
‫رجاءً!
‫رجاءً قدِّموا لنا دعمكم!
‫رجاءً!
‫لا تأخذوا ساكوراسو منا!
‫ميساكي-سينباي!
‫رجاءً!
‫لا تأخذوا ساكوراسو منا!
‫رجاءً!
‫سينباي لم تستسلم
‫رجاءً قدِّموا لنا دعمكم!
‫سينباي...
‫يكفي هذا!
‫لن تقومي بأكثر من دورك!
‫ما الذي تفعله؟
‫عُد إلى مقعدك!
‫هذا ليس أكثر من دورها
‫أنا متأكدٌ أنّكَ تعلم جيدًا أيها المدير...
‫أنّ خطاب الصف المتخرّج يقدّم من قبل ممثلٍ للصف
‫لكن هذا لا يعطيكَ الحق لتغيير الخطاب حسبما يلائم هواك!
‫والممثل كان من المفترض أن يكون رئيس مجلس الطلبة السابق تاتيباياشي—
‫لقد سلّمكَ الورقة لقبولك
‫أعتقد أنّه سألكَ الموافقة على التغيير في الخطاب
‫كانت ورقةً مهمة لخطابٍ مهمٍ جدًا...
‫لذا من الطبيعي ألاّ تتفقدها... لأنّها ستجعلكَ تعمل أكثر
‫ما الذي تفعلونه؟!
‫أنزلوها من المنصة حالاً!
‫حاضر!
‫كاميغوسا!
‫انزلي من المنصة حالاً!
‫ميساكي!
‫ميساكي-سينباي!
‫نحن من يجب عليهم شكرك!
‫كوهاي-كن؟!
‫كنتُ قلقًا عندما طُرِدتُ من المساكن النظامية
‫لكن أنت وجين-سان وفرتما لي مكانًا أشعر بالانتماء إليه!
‫مكانٌ يدعى ساكوراسو!
‫لهذا نحن—
‫توقف يا كاندا!
‫لن أفعل!
‫كوهاي-كن!
‫سينباي—
‫اخرس!
‫سينباي!
‫كنتِ تتحملين المسؤولية واللوم كلما حدث شيء
‫كلما ترددنا، كنتِ تقومين بشيءٍ مجنون يجعلنا واثقين!
‫أنت أيضًا!
‫آوياما!
‫أنا أُحب ساكوراسو
‫لا تأخذوا ساكوراسو منّا!
‫نانامين، ماشيرون...
‫افعلوها يا رفاق!
‫هذا ليس كلّ ما لدى ساكوراسو، أليس كذلك؟!
‫مياهارا-كن؟
‫ابذلي جهدكِ يا نانامي!
‫افعلوها!
‫شيـ-شيـ-شينا-سان ناضلي!
‫اصمتوا!
‫افعلوها يا ساكوراسو!
‫ساكوراسو!
‫- ابذلوا جهدكم!
‫- يمكنكم فعلها!
‫- هذا ما يجعلكم ساكوراسو!
‫أحسنتم يا ساكوراسو!
‫لم نستطع الحصول على تواقيع ثلثي الطلاب...
‫لكن...
‫استطعنا ذلك الآن
‫رغم أنّي حولته إلى أمرٍ شخصي...
‫رغم أنّه احتفالٌ بتخرّج الآخرين...
‫لكن، ليس ساكوراسو وحسب...
‫طلاب ثانوية سوي! أنتم الأفضل!!
‫ميساكي-سينباي!
‫كوهاي-كن!
‫أتمنى...
‫أتمنى أن أبقى معكما لوقتٍ أطول!
‫- كوهاي-كن!
‫- أُريد القيام بالمزيد من الحماقات معكما!
‫ما زال هناك الكثير لم نقم به!
‫لا أُريدكما أن تتخرّجا!
‫أُريد البقاء معكما إلى الأبد!
‫لا تقلق
‫ما زالت لديكَ سنة في الثانوية
‫لكنكما لن تكونا هناك
‫لهذا عليكَ أن تجعلها سنةً مذهلة كما كانت سنتنا!
‫عِشها مع الرفاق الأصغر منكَ الذين ستحصل عليهم يا كوهاي-كن!
‫كلّ الأمور التي لم نستطع فعلها...
‫كلّ الأشياء التي لم نفعلها...
‫يمكنكَ فعلها معهم!
‫سينباي!
‫لذا توقف عن البكاء!
‫سأهتف لكَ يا كوهاي-كن!
‫سأهتف للجميع!
‫سأهتف لساكوراسو!
‫ما جوابك؟
‫نعم...
‫لا يمكنني سماعك!
‫نعم!
‫يكفي هذا!
‫- حسنًا، حسنًا. اهدأ فحسب
‫- وأنتم أيضًا!
‫عودوا إلى مقاعدكم!
‫ما الذي تنتظرونه؟!
‫عودوا إلى مقاعدكم!
‫يا إلهي
‫لمَ على الجميع أن يكونوا بهذا الغباء؟
‫لهذا السبب لا أهتم بسماع ما تقولونه في الصف
‫ماذا قلت؟
‫ألم تفهم بعد؟
‫الجمهور في صفنا
‫لربّما عليكم الاعتراف بذلك
‫تاتيباياشي؟
‫منذ البداية، أُنشئ ساكوراسو من أجل طلاب مجموعة الفن...
‫حتى يستطيعوا استكشاف مواهبهم دون القلق من عين المجتمع الناقدة
‫لا نية لي بالقول أنّ هؤلاء الفتية المثيرين للمشاكل يقومون بفعلٍ صحيح...
‫لكنّهم يعيشون حياتهم وهم صادقون مع قلوبهم...
‫أعينهم منفتحة على جميع الاحتمالات...
‫وهم مرتبطون معًا بمودةٍ قوية
‫أعترف بأنّي شعرتُ بالغيرة منهم في بعض الأحيان
‫وأشكّ أنّي الوحيد الذي شعرتُ بذلك
‫أيها المدير
‫ما رأيكَ بالقيام بتصويتٍ الآن؟
‫ماذا تقصدين؟
‫لحسن الحظ، جميع الطلاب مجتمعون اليوم
‫أأنتم مع أم ضد هدم ساكوراسو؟
‫أيها المدير...
‫حسنًا، أترك الباقي عليك
‫لمَ أنا؟
‫كاندا-كن!
‫آوياما!
‫ريونوسكي!
‫إذن، هلاّ رفع معارضو الهدم أيديهم—
‫هذا غير ممتع!
‫ماذا هناك؟
‫والآن، هلاّ ملأ معارضو هدم ساكوراسو...
‫الجو بأزهار الساكورا؟!
‫السماء زرقاءٌ اليوم، أليس كذلك؟
‫بلى
‫ما الأمر يا كوهاي-كن؟! ‫تبدو غاضبًا
‫بالطبع أنا غاضب!
‫لمَ علينا الوقوف في الخارج في يوم حفل التخرّج؟!
‫بالفعل
‫سأحقد عليهم إن لم أُعوّض ذلك بما يكفي في كاندا لاحقًا
‫حسنًا، أنت تستحقين البقاء في الخارج
‫متى خطرت على بالكِ فكرة الخطاب؟
‫كان بإمكانكِ إخبارنا
‫إن فعلنا ذلك، فستعارضنا آوياما-سان
‫بالطبع!
‫لكن كنتما ستفعلان ذلك حتى لو عارضت
‫بالفعل
‫لكنها كانت خطةً رائعة
‫التلاعب بعواطف الجمهور من خلال الخطاب
‫وإظهار بؤس الإدارة وكيفية تعاملها معنا
‫خلقتم وضعية يكون فيها الشخص ضد هدم ساكوراسو قبل الاحتكام إلى التصويت
‫حتى أولئك الذين لم يوقعوا على العريضة سيرمون أزهارهم ارتجاليًا
‫عندما تقولها بهذه الطريقة، تجعل الأمر وكأني خدعتهم للقيام بذلك
‫تجعل الأمر؟ أنت...
‫أيًا يكن، المهم أن الأمور انتهت بخير يا نانامين!
‫ساكوراسو... لن يموت أبدًا!!
‫صحيح! ساكوراسو لن—
‫التزموا الصمت!
‫وبِّخنا بسبب سوراتا
‫كاندا، اخرس!
‫كاندا-كن، صه
‫لا أحد قال شيئًا بخصوص ميساكي-سينباي
‫أليس غريبًا؟
‫هذه الأُغنية...
‫طلبتُها من هاوهاو!
itsu made mo taeru koto naku
‫لنبقَ جميعًا أصدقاء إلى الأبد
‫أليست هذه أُغنية التخرج من المدرسة الابتدائية؟
tomodachi de iyou
‫لا شيء سيفرّقنا
‫لكنها أُغنيةٌ رائعة
asu no hi wo yume mite
‫سنحلم بما يخبئه لنا الغد
kibou no michi wo
‫بينما نقطع الطريق المليء بالأمل
sora wo tobu tori no you ni
‫لنعش حياتنا بحرية كالطيور
jiyuu ni ikiru
‫نطير خلال السماء
kyou no hi wa sayounara
‫اليوم علينا قول الوداع
mata au hi made
إلى اليوم الذي سنلتقي فيه مجددًا
shinjiau yorokobi wo
‫لنبقِ على متعة ثقة الواحد بالآخر
taisetsu ni shiyou
‫في أعماق قلوبنا
kyou no hi wa sayounara
اليوم علينا قول الوداع
mata au hi made
إلى اليوم الذي سنلتقي فيه مجددًا
mata au hi made
إلى اليوم الذي سنلتقي فيه مجددًا
‫مرحبًا بكم في ساكوراسو